O repertório do canto gregoriano é 95% em latim, mas cada cantor precisa aprender a tradução da letra para cantar com sentimento a conversa íntima com Deus. De acordo com Maria Madalena, as diferenças do considerado canto oficial da Igreja Católica são que a música é cantada em uníssono - não existem vozes - com letras de textos bíblicos ou de inspiração bíblica. Também não é preciso interpretar e, geralmente, o canto é executado à capela, apesar de, na Igreja da Ordem, o coro vem acompanhado de um órgão.
Em sete anos do ensino do canto, mais de 150 pessoas foram alunas da professora Maria Madalena. Deodato Weber Junior, 53 anos, é um deles. Aluno também do curso de latim, ele explica que gosta do estilo do canto gregoriano, que tem um ritmo livre, sem métrica. Ele frequenta a missa Tridentina porque gosta do simbolismo. "Sinto mais a presença do Espírito Santo".
A maestrina fala que, no início, muitos procuravam as aulas do canto tradicional dizendo serem músicas saudosistas. "Mas acabamos despertando o interesse de muitos jovens, até porque existe todo um interesse histórico, cultural. Acredito que, quando resgatamos essas canções, muitas com mais de mil anos, lembramos das raízes da nossa instituição. Sem contar que o estilo gregoriano é a base e origem de todas músicas clássicas e até modernas", comenta. (M.R.M.)

mockup