É sabido que o vestibular frequentemente aplica perguntas capiciosas baseadas na semelhança que existe entre o português e o espanhol obrigando a realizar um estudo sistemático mais profundo da Língua Espanhola.
Levando em consideração isso, o professor da matéria no Universitário, o veterano Omar diz que são muito prováveis as possibilidades de erro por terem gêneros e grafias parecidas. Como exemplo ele cita as palavras heterogenéricas (género masculino em português y feminino em espanhol ou viceversa): a nariz = la nariz A árvore - el arbal.
Também é bom prestar atenção nas chamadas palavras heterosemánticas (escrita parecida mas com significado diferente). Exemplo: la palavra exquisito em portugués significa dellcioso em espanhol. E é bom lembrar que muitas vezes, nas perguntas de interpretação de textos, o que se exige é apenas uma resposta de significado onológico sem entrar em complicações; e isso é facilmente resolvido com leitura simples, mas com atenção. Não se esqueça que a maior porcentagem de erros é por causa da falta de atenção: ‘‘Cuando estés allí, recuérdalo, mucha confianza en ti y buena suerte’’!!!

mockup